Istituto Di Cultura - Istanbul

Eventi

World Day for Audiovisual Heritage
World Day for Audiovisual Heritage Mer 18 Ott 2017 → Gio 19 Ott 2017

Nell'ambito della 17. Settimana della Lingua Italiana  ROLAND SEJKO Nato in Albania, si è laureato in Lingue e Letterature Straniere alla Facoltà di Storia e Filologia dell’Università di Tirana. Nel 1991 è fuggito dall’Albania a bordo di una delle navi del grande esodo per stabilirsi a ...

Leggi tutto
Conferenza: Pierangela Diadori, “Lingua e Sottotitoli – tradurre da cultura a cultura”
Conferenza: Pierangela Diadori, “Lingua e Sottotitoli – tradurre da cultura a cultura” Gio 19 Ott 2017

Nell'ambito della 17. Settimana della Lingua Italiana Saranno illustrati alcuni casi esemplari in cui il semplice trasferimento linguistico da una lingua all’altra nella traduzione cinematografica per i sottotitoli non basta.PIERANGELA DIADORI è Professore Ordinario di Linguistica italiana presso l’U...

Leggi tutto
Conferenza: Alberto Castellano, l’Università Ekonomi, İzmir
Conferenza: Alberto Castellano, l’Università Ekonomi, İzmirGio 19 Ott 2017

Nell'ambito della 17. Settimana della Lingua Italiana L’ intervento verterà sul rapporto tra la lingua italiana del cinema nazionale e il dialetto utilizzato per molti film, sul peso espressivo e narrativo che ha il cinema dialettale-regionale (romanesco, napoletano, siciliano, toscano, veneto, milanese ecc...) n...

Leggi tutto
Concerto:Una Tromba da Oscar
Concerto:Una Tromba da OscarVen 20 Ott 2017

  Nello Salza, Tromba e Flicorno Simone Salza, Sax Vincenzo Romano, Pianoforte e Arrangiamenti Gianfranco Romano, Batteria David Medina, Basso “Una Tromba da Oscar “ è uno spettacolo musicale in cui la tromba , in veste di protagonista, ripercorre le più affascinanti ed indimenticabili ...

Leggi tutto
Masterclass: Pierangela Diadori, “Lingua e Sottotitoli – tradurre da cultura a cultura”
Masterclass: Pierangela Diadori, “Lingua e Sottotitoli – tradurre da cultura a cultura” Ven 20 Ott 2017

Nell'ambito della 17. Settimana della Lingua Italiana Saranno illustrati alcuni casi esemplari in cui il semplice trasferimento linguistico da una lingua all’altra nella traduzione cinematografica per i sottotitoli non basta.PIERANGELA DIADORI è Professore Ordinario di Linguistica italiana presso l’U...

Leggi tutto
Il laboratorio artistico romano dagli anni Sessanta a oggi
Il laboratorio artistico romano dagli anni Sessanta a oggiLun 23 Ott 2017

Realised as part of the 15th Istanbul Biennial's neighbouring events programme.. Intervengono Lucilla Meloni, Daniela Lancioni, Giorgio De Finis moderano Sandro Polo e Burcu Pelvanoğlu *traduzione simultanea L’arte in Italia, dal secondo dopoguerra ai giorni nostri, si contraddistingue per la straordinaria vital...

Leggi tutto
Monica Bonvicini e il Küçük Mustafa Paşa Hammam
Monica Bonvicini e il Küçük Mustafa Paşa HammamMar 24 Ott 2017

Storie incrociate di artisti e dei loro vicini di casa Monica Bonvicini, artista italiana con base a Berlino, partecipa alla 15esima Biennale di Istanbul, in programma fino al 12 novembre, con una serie di opere d’arte nuove e vecchie al Küçük Mustafa Paşa Hammam. Riconosciuta per le sue installaz...

Leggi tutto
Massimiliano Coclite Trio
Massimiliano Coclite TrioGio 26 Ott 2017

Massimiliano Coclite, piano e voceEmanuele Di Teodoro, contrabbassoMassimo Di Cristofaro, batteria Il trio di Max Coclite, pianista e cantante, affronterà brani originali e brani di vari autori, riarrangiati in chiave jazz. Molti di questi brani sono contenuti nei 4 dischi che il band leader ha al suo attivo: Al...

Leggi tutto
Arlecchino e la strega Rosega Ramarri
Arlecchino e la strega Rosega RamarriVen 27 Ott 2017

Nell'ambito del 18. Festival Internazionale delle Marionette Interpreti: Paolo Papparotto , Cristina Marin Spettacolo di Burattini tradizionali veneti ambientato a Venezia con le maschere della Commedia dell'Arte: Arlecchino, Pantalone, Colombina, Brighella ed altri ancora. Versione in parte in Turco. Per ottenere l'attenzione...

Leggi tutto
La Giornata Europea delle Lingue
La Giornata Europea delle LingueSab 28 Ott 2017

La Giornata Europea delle Lingue verrà festeggiata ad Istanbul il 28 e il 29 ottobre 2017. Numerosi sono i Centri Culturali Europei e i Consolati Generali che hanno aderito a questa importante iniziativa.La sede delle attività è il Centro Convegno di Istanbul.Le due giornate prevedono brevi lezioni ne...

Leggi tutto
Proiezione del Film: LASCIATI ANDARE
Proiezione del Film: LASCIATI ANDARE Mar 31 Ott 2017

regia di Francesco Amato 2017, 107', İtalia Globi d'Oro 2017: Migliore commedia Nastri d’Argento 2017: Migliore attrice non protagonista Con sottotitoli in turco e in inglese È cosa risaputa: un bravo psicanalista deve rimanere impermeabile alle emozioni che gli scaricano addosso i suoi pazienti. ...

Leggi tutto
Conferenza: La lezione di Adalberto Libera tra astrazione monumentale e architettura moderna
Conferenza: La lezione di Adalberto Libera tra astrazione monumentale e architettura modernaGio 2 Nov 2017

Storie di Architetti Italiani serie 2: Adalberto LiberaCiclo di conferenze a cura di Moira Valeri - Università Yeditepe Marida Talamona, Università Roma TreModeratore: Atilla Yücel, MArS-Architects Ingresso gratuito. E’ necessario registrarsi. L’architetto trentino Adalberto Libera (19...

Leggi tutto
Suono Italiano 2017: Filippo Gorini, pianoforte
Suono Italiano 2017: Filippo Gorini, pianoforteGio 9 Nov 2017

Filippo Gorini, vincitore nel 2015 del concorso “Telekom-Beethoven” di Bonn (con voto unanime della giuria), nel quale ha inoltre ricevuto il premio del pubblico sia in semifinale che in finale, a soli ventun’anni è uno dei più interessanti talenti della sua generazione. Si è esibito c...

Leggi tutto
Suono Italiano 2017: Concerto Dego-Leonardi
Suono Italiano 2017: Concerto Dego-LeonardiVen 17 Nov 2017

Francesca Dego, è considerata fra le migliori interpreti italiane di oggi. Artista Deutsche Grammophon dal 2012, il suo debutto discografico con i 24 Capricci di Paganini suonati sul Guarneri del Gesù appartenuto a Ruggiero Ricci ha riscosso unanime consenso di critica e pubblico. Dal 2013 al 2015 si e’ dedicata...

Leggi tutto
Rupi del vino
Rupi del vinoMar 21 Nov 2017

regia di Ermanno Olmidocumentario, Italia 2009, dur. 54’con Daniele Romeri, Simone Murada, Alessandra Murada Un maestro del cinema italiano torna a confrontarsi con un paesaggio, un territorio, la pratica e la poesia di un antico lavoro dell'uomo. "Rupi del vino" racconta, in un'ora di immagini fluide, testimonia...

Leggi tutto